gazin.project.headline
Yapmam, ekmem ?meyve fidanı/erik ağacı?
metadata.related.original: Çênakim dananim dara alûkê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Çênakim dananim dara alûkê(li qeydeke xwe guhdarî dike)Çênakim dananim kuro, dara alûkêÇênakim dananim kuro, dara alûkêDinya girtiye kuro, xemla bûkêDinya girtiye kuro, li bera bûkêLê ez kuştim kuro, xelqê
Hezro
kêDinya w’ez kuştim kuro, xelqê Hezro
kê(qeydê disekinîne, qey derbasî qeydeke din dibe)Daharê, dahar nakim kuro, dara vî darêVî darê dar nakim kuro, dara vî darêDinya hemû girtî kuro, ber zilfê yarêDinya hemû girtîbî kuro, ber zilfê yarêYekî ez kuştim kuro, xelqê Bêdar
ê
Yekî ez kuştim kuro, xelqê Bêdar
ê
metadata.translation
Yapmam, ekmem
?meyve fidanı/erik ağacı?(kendi ses kayıdını dinliyor)Yapmam ekmem, oğlan, ?meyve fidanı/erik ağacı?Yapmam ekmem, oğlan, ?meyve fidanı/erik ağacı?Hava kapandı, oğlan, gelinin süsüHava kapandı, oğlan, gelini görünceBeni öldürdüler, oğlan, bu
HezrolularBu dünyada öldürdüler beni, oğlan, bu
Hezrolular(kayıdı durduruyor ve muhtemelen başka bir kayıda geçiyor)Yapmam odun, odun yapmam, oğlan, bu ağaçtanBu ağaçtan odun yapmam, oğlan, bu ağaçtanHava tamamen kapandı, oğlan, yarin zülfündenHava tamamen kapandı, oğlan, yarin zülfündenÖldürdü beni birisi, oğlan, şu
BêdarlılardanÖldürdü beni birisi, oğlan, şu
Bêdarlılardan
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
