gazin.project.headline
Gözümüz bağlı, ellerimizde kelepçeler
metadata.related.original: Çevê me girê dan, destê me’d kelemçan
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Çevê me girê dan, destê me’d kelemçan …(Ç)evê me girê dan, destê me’d kelemçanÇevê me girê dan, destê me’d kelemçanMe xistine zindanan, dijmin bê dîn e bê îmanMe xistine zindanan, dijmin ne dîn e ne îmanDelal delal delal, emrê min delal îDelal delal delal, berxê mi delal îDelal delal delalZindana reş û tarî xwîna gelê min xarîZindana reş û tarî xwuna berxê min xarîBerxê were tunê bêj Berxwedana dayikêBerxwedana dayikêDelal delal delal, emrê mi delal îDelal delal delal, berxê minê delal îDijminê hov û hov û xwer weke gurê bi… Dijmin hov e weke -e gurê har… Canê min ê… Canê min ê birîndar, dijmin hov e weke gurê har, canê min ê birîndar, dijmin hov e weke gurê harEz li berê tikim zarezar, li mi tikin avê sarLi min tikin avê sarDelal delal delal emrê mi delal îDelal delal delal berxê minê delal î
metadata.translation
Gözümüz bağlı, ellerimizde kelepçelerGözümüz bağlı, ellerimizde kelepçelerGözümüz bağlı, ellerimizde kelepçelerBizi hapislere attılar, düşmanın dini yok, imanı yokBizi hapislere attılar, düşmanın dini yok, imanı yokGüzelim, güzelim, güzelim, hayatım, ne güzelsinGüzelim, güzelim, güzelim, kuzucuğum, ne güzelsinGüzelim, güzelim, güzelimO kapkaranlık zindan içti halkımın kanını O kapkaranlık zindan içti halkımın kanınıKuzum, sen gel söyle, annesinin Berxwedan’ıAnnesinin Berxwedan’ıGüzelim, güzelim, güzelim, hayatım, ne güzelsinGüzelim, güzelim, güzelim, kuzucuğum, ne güzelsinDüşman vahşidir ve (?) kurt gibi… Düşman vahşidir azmış kurt gibi… Benim canım… Benim yaralı canım, düşman vahşidir azmış kurt gibi Benim yaralı canım, düşman vahşidir azmış kurt gibiBen önlerinde çığlık çığlığayken, onlar üzerime döküyorlar soğuk suÜzerime döküyorlar soğuk suGüzelim, güzelim, güzelim, hayatım, ne güzelsinGüzelim, güzelim, güzelim, kuzucuğum, ne güzelsin
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Moderne strophische Liedform
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Dengbêj Gazîn
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
