gazin.project.headline
Çi qeder e we li mi kirî
metadata.related.translation: Ne kaderdir sizin bana ettiğiniz
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
Çi qeder e we li mi kirîGûyda mi go çi qeder e, ax la, we li mi kirîDosta mi bû, ji min cuda kirîKeçê mi go çi mela bû, ax la, te mehr kirîAx herdu çavan min kor kirîYa Rebî bab û birangê de xêr nebî (sic. nedî ?) nebî (sic. nedî ?) nedîAx tê ku(w) ve bên, tê ku(w) ve bênYara mino tê ku(w) ve bê
metadata.translation
Ne kaderdir sizin bana ettiğinizDedi bana ki ne kaderdir vay, ah, sizin bana ettiğiniz vaySevgilim vardı vay, benden kopardınızDedim, kız, o nasıl bir imamdı vay, ah, senin nikahını kıydıAh her iki gözümü kör ettiYarabbi, baban ve erkek kardeşlerin hayır yüzü görmesin (sic. görmediler ?) (sic. görmediler ?), görmedilerAh sen nereye gelecekler (sic. seni nereye götürecekler ?) (sic. seni nereye götürecekler ?)Yarim sen nereye geleceksin (sic. seni nereye götürecekler ?) vay
Metadaten
metadata.language
- Kurdisch
Genre
Nicht taktiertes erzählendes Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
