gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo

Ana, benim adım Beşir

metadata.related.original: Dayê w’ez Beşîr im
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Dayê w’ez Beşîr im(li qeydeke xwe guhdarî dike)Dayê w’ez Beşîr im, lê dayêDayê ez Beşîr im, lê dayêDarika bê hêjîr im, lê dayêDayka (sic. darika) bê hêjîr im, sevdayêAşiqê keçika mîr im, lê dayêAşiqê keçika mîr im, sevdayêDayê ez Heso me, lê dayêDayê ez Heso me, sevdayêDara devê ro me, lê dayêDarika devê ro me, sevdayêAşiqê keçika Rom im, lê dayêAşiqê keçika Rom im, sevdayê

metadata.translation

Ana, benim adım Beşir(kendi ses kayıdını dinliyor)Ana, benim adım Beşir, hey anaAna, benim adım Beşir, hey anaİncirsiz ağacım ben, hey anaİncirsiz anayım (sic. ağacım) ben, ah bu sevdaMir kızına aşığım, hey anaMir kızına aşığım, ah bu sevdaAna ben Haso’yum, hey anaAna ben Haso’yum, ah bu sevdaÇayın ağzındaki ağacım ben, hey anaÇayın ağzındaki ağacım ben, ah bu sevda Osmanlı (Türk) kızına aşığım, hey ana Osmanlı (Türk) kızına aşığım, ah bu sevda

Metadaten

metadata.language
  1. Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Übersetzer(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadTranslation
metadata.doi
10.58137/003-2025-58
gazin.metadata.cite
ccby