gazin.project.headline
Hadi öğüt ana, öğüt
metadata.related.original: De’bhêr behêr dayîkê
gazin.metadata.copyright
gazin.metadata.transcription
metadata.original
De’bhêr behêr dayîkêDe’behêr behêr dayîkêTe de mi nû-şurukêNû-şurîka mi kî û kî yeNû-şuruka te Emer eEmer dibim ber avêLê tikim şu(w)şa gulyaxêEmer sik e min navêDe’bhêr behêr dayîkêTe çi ji min e xweyingêW’ez te didim şurîkêŞurîka min kî û kî yeŞurîka te… Eysa yeEysa dibeme malêJê ra dat’nim ber palêEysa kor e min navêDe’bhêr behêr dayîkêW’ez te didim şurîkêŞurîka min kî û kî yeŞurîka te Ziyo yeZiya dibim newalêJê pirs dikim suwalêZiyo lal e min navêDe’bhêr behêr dayîkêTe çi ji min e xweyingêDe behêr behêr dayîkêTe çi ji min e xweyingê
metadata.translation
Hadi öğüt ana, öğütHadi öğüt ana, öğüt?Bana yeni bir ortak vereceksin?Yeni ortağım kim kimdirYeni ortağın Ömer’dirÖmer’i suyun başına götürürÜzerinden gül yağı dökerimÖmer pistir, istememHadi öğüt ana, öğütBacım sana neSeni ortağa veririmKim kimdir ortağımİsa’dır ortağınİsa’yı eve götürürSırtına yastık veririmİsa kördür, istememHadi öğüt ana, öğütSeni veririm ortağaOrtağım kim kimdirOrtağın Ziya’dırZiya’yı vadiye götürürOna sual sorarımZiyo dilsizdir, istememHadi öğüt ana, öğütKız kardeşim sana neHadi öğüt ana, öğütKız kardeşim sana ne
Metadaten
metadata.language
- Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
- Orient-Institut Instanbul
Übersetzer(in)
- Argun Çakır
Autor(in)
- Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.doi
gazin.metadata.cite
