gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo
Deng tê ji dilê mi
metadata.counts
Derê mala me qerac e

Dêra Elbakê du dêr hene

metadata.related.translation: Elbak’ta vardır iki kilise
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Dêra
Elbak
ê du dêr hene(li qeydeke xwe guhdarî dike)-ra
Elbak
ê lê lê du dêr heneDêra
Elbak
ê lê lê du dêr heneLi ber derê lê lê lê du bi şêr heneLi derê dêrê lê lê du şêr bi heneYek Ebûs e lê lê lê yek Emerxan eYek Ebûs e lê lê lê yek Emerxan eDêra
Elbak
ê lê lê derê maş heneDêra
Elbak
ê lê lê der bi maş heneDu siwar têne dore lê lê lê teftîş heneDu siwar dor e lê lê lê teftîş heneYek Ebo ye lê lê lê yek Taharxan eYek Ebûs e lê lê lê yek Taharxan eDêra Extamarê lê lê dêra filan eDêra
Elbak
ê lê lê dêra filan eNava dêrê lê lê lê şer tên şayaneNava dêrê da lê lê girtin şaneBabê babê Ebûsê lê lê lê Tehar bi Xan eDerê dêrê lê lê lê kirin cebirxaneNava dêrê lê lê lê tev cebirxaneNava dêrê lê lê lê tev cebirxaneEbûs tek e lê lê lê şer kir şer giran eEbûsê fila lê lê lê şer kir şer giran e

metadata.translation

Elbak
’ta vardır iki kilise(kendi ses kayıdını dinliyor)
-lbak
’ta, hey hey, vardır iki kilise
Elbak
’ta, hey hey, vardır iki kiliseKilisenin önünde, hey hey hey, durur iki aslanKilisenin kapısında, hey hey, durur iki aslanBirisi Ebûs, hey hey hey, diğeri Ömerhan Birisi Ebûs, hey hey hey, diğeri Ömerhan
Elbak
 kilisenin kapısı, hey hey, demir tutamaçlıdır
Elbak
 kilisenin kapısı, hey hey, demir tutamaçlıdırİki süvari gelir civarına, hey hey hey, teftişeİki süvari gelir etrafına, hey hey hey, teftişeBiri Ebo’dur, hey hey hey, diğeri Taharhan Biri Ebûs’dur, hey hey hey, diğeri Taharhan
Extamar
 Kilisesi, hey hey, hıristiyan kilisesidir
Elbak
 Kilisesi, hey hey, hıristiyan kilisesidirKilisenin içinde, hey hey, savaşlar nam salıyorKilisenin içinde, hey hey, nam salmışlarEbûs’un babasının babası, hey hey hey, Taharhan’dırKilisenin orayı, hey hey hey, yaptılar cephanelikKilisenin içi olmuş, hey hey hey, hep cephanelikKilisenin içi olmuş, hey hey hey, hep cephanelikEbûs tek dövüşüyor, hey hey hey, savaş çetindirHıristiyan Ebûs dövüşür, hey hey hey, savaş çetindir

Metadaten

metadata.language
  1. Kurdisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadOriginal
metadata.doi
10.58137/003-2025-72
gazin.metadata.cite
ccby