gazin.project.headline

Logo Gazîn
xxx
xxx
Orient Institut Istanbul Logo

Ah lê Kinê (1)

metadata.related.original: Ax lê Kinê (1)
gazin.metadata.copyright

gazin.metadata.transcription

metadata.original

Ax lê Kinê (1)Ax lê Kinê lê lê Kinê, min kinikê wax waxAx lê Kinê lê lê Kinê, min kinikê wax wax…têtin lê lê Kinê, tifirikê wax waxJor da têtin lê lê Kinê, tifirikê wax waxKur sekinî lê lê K-… Ev li piştê lê lê Kinê, te mêzer kin wax waxKurkê xelqê lê lê Kinê, te mêzer kin wax waxEm xeşîm bûn lê lê Kinê, te’m-… me hîn kirî wax wax E(m) xeşîm bûn lê lê Kinê, me hîn kirî wax wax Ax lê Kinê lê lê Kinê, tu kin ninnî wax waxAx lê Kinê lê lê Kinê, tu kin ninnî wax waxTu ser qewlê lê lê Kinê, berî ninnî wax waxTu li ser qewlê lê lê Kinê, berî ninnî wax waxXortê xelqê lê lê Kinê, te xapînî wax waxXortê xelqê lê lê Kinê, te xapînî wax waxAx lê Kinê lê lê Kinê… ne durust î wax wax Ax lê Kinê lê lê Kinê, ne durust î wax wax Banê jûrê lê lê Kinê, tu… tu rawestî wax wax Banê jûrê lê lê Kinê, Kin rawestî wax waxRa… Tenê xortê xelqê lê lê Kinê…, tiştê xwestî wax wax Tijnê ji xortê xelqê lê lê Kinê, tiştê xwestî wax wax

metadata.translation

Ah lê Kinê (1)Ah lê Kinê, lê lê Kinê, bücürüğüm, vah vahAh lê Kinê, lê lê Kinê, bücürüğüm, vah vahYukarıdan geliyorlar, lê lê Kinê, (giysileri) döküle döküle, vah vahYukarıdan geliyorlar, lê lê Kinê, (giysileri) döküle döküle, vah vahOğlan durdu hey hey K-... O arkadakiler, lê lê Kinê, seni izlerler vah vahElin oğlanları, lê lê Kinê, seni izlerler vah vahBiz toyduk, lê lê Kinê, sen bi-... sen bize öğrettin, vah vahBiz toyduk, lê lê Kinê, sen bize öğrettin, vah vahAh lê Kinê, lê lê Kinê, sen kısa değilsin vah vahAh lê Kinê, lê lê Kinê, sen kısa değilsin vah vahSen sözünü, lê lê Kinê, tutmuyorsun vah vahSen sözünü, lê lê Kinê, tutmuyorsun vah vahElin oğlu, lê lê Kinê, seni kandırıyor vah vahElin oğlu, lê lê Kinê, seni kandırıyor vah vahAh lê Kinê, lê lê Kinê, dürüst değilsin vah vahAh lê Kinê, lê lê Kinê, dürüst değilsin vah vahTepedeki damda, lê lê Kinê, sen… duruyorsun vah vahTepedeki damda, lê lê Kinê, Kin duruyor vah vah…Sen elin çocuğundan lê lê Kinê… birşey istedin vah vahSen… Sen elin çocuğundan, lê lê Kinê, birşey istedin vah vah

Metadaten

metadata.language
  1. Türkisch
Genre
Taktiertes strophisches (Tanz-)Lied
Beherbergende Einrichtung
  1. Orient-Institut Instanbul
Sänger(in)
  1. Dengbêj Gazîn
Transkribierende(r)
  1. Rêbîn Özmen
Korrektor(in)
  1. Argun Çakır
Übersetzer(in)
  1. Argun Çakır
Autor(in)
  1. Kurdish oral heritage
metadata.download
metadata.downloadTranslation
metadata.doi
10.58137/003-2025-9
gazin.metadata.cite
ccby